Civ4/指導者台詞集の編集

* 指導者台詞集 [#ufd6d85b]

- この世界は我々両方が住むには狭すぎる！（[OUR_NAME]は宣戦を布告！）
- 貴公の横暴を耐え忍ぶのも、もはやこれまでだ！（[OUR_NAME]は宣戦を布告！）
- 地獄へ堕ちるがいい！（[OUR_NAME]は宣戦を布告！）
- [OUR_EMPIRE]に対する数々の侮辱、今こそ償ってもらおう！（[OUR_NAME]は宣戦を布告！）
- [CT_NAME]よ、おしゃべりの時間は終わりだ！　決着は戦場でつけよう！（[OUR_NAME]は宣戦を布告！）
- 余の率いる無数の兵たちが、すぐにも貴様らを地獄へ送るであろう！（[OUR_NAME]は宣戦を布告！）
- 死すべきときが来たのだ、[CT_NAME]よ。　（[OUR_NAME]は宣戦を布告！）
- 愚か者め、叩き潰してくれる！（[OUR_NAME]は宣戦を布告！）
- わかっておろうな、もはや戦争以外に道はないのだ！（[OUR_NAME]は宣戦を布告！）
- 偉大なる[OUR_EMPIRE]は貴公のごまかしと裏切りには飽き飽きしている！　今こそ償ってもらおう！（[OUR_NAME]は宣戦を布告！）
- ごきげんよう！　余は[OUR_EMPIRE]の[OUR_NAME]である。2つの国が平和に共存していけることを願っている。
- ようこそ、[CT_NAME]！　こうして会えたことを光栄に思う！　余は嘘はつかぬ。
- ようこそ、[CT_NAME]！　貴公に会えて誠に光栄である！　貴国の発展を心から祈っている　―　ただし余の国を超えぬ範囲でな！
- 会えて嬉しいぞ、[CT_NAME]！　余と貴公でそれぞれ5万人ずつの奴隷を生け贄とし、この出会いを祝おうではないか。
- ようこそ、尊敬すべき[CT_NAME]よ。[OUR_EMPIRE]と[CT_CIV_SHORT]との間に、永遠の平和と友情が保たれるよう祈ろうではないか　―　なぜならそれが、貴国が滅びずに済む唯一の道なのだからな。
- ごきげんよう、[CT_NAME]。貴公と会えたことは誠に喜ばしい。さあ余の語録を1冊やろう。よく読んで勉強するがいい。
- [CT_NAME]よ、貴公は神々に愛されているようだな　―　今日こうして余にまみえることができたのだから！
- 我が宮殿へようこそ、[CT_NAME]よ。余は[OUR_NAME]、賢くも美しい[OUR_CIV_SHORT]の支配者である。2つの国の間に平和があらんことを　―　貴公の首を切り落とさずに済むようにな。
- ご機嫌麗しゅう、[CT_NAME]。余は[OUR_NAME]、[OUR_CIV_SHORT]の支配者である。助けを必要としているのならば遠慮なく申すが良い　―　神は"自分より劣る者を助けよ"と命じておられるのだから。
- ようこそ！　余は[OUR_NAME]、偉大なる[OUR_CIV_SHORT]の絶対君主にして、史上最も容姿端麗で服装の趣味の良い支配者である。貴公もそう思わぬか？
- ごきげんよう。余は[OUR_NAME]。[OUR_CIV_SHORT]の皇帝であり、軍最高司令官であり、第一の市民である。時折"ちびの伍長"と呼ぶ者もいるが、そういう者は首を切り落とすことにしておる。 
- 偉大にして優秀なる[OUR_CIV_SHORT]を代表し、この[OUR_NAME]がごあいさつ申し上げる。余はあらゆる国との平和的共存を望んでおる　―　例え貴国のような取るに足らぬ国でもな。
- ごきげんよう、[CT_NAME]！　余は武勇の誉れ高い[OUR_EMPIRE]の支配者[OUR_NAME]である！　共に力を併せ、世界中の軍隊を我らのサンダルで踏み潰そうではないか。きっと痛快だぞ！
- [OUR_EMPIRE]は栄誉ある[CT_CIV_ADJ]とその支配者[CT_NAME]を歓迎する。さあ盛大なる舞踏会を催し、親交を深めようではないか。
- [CT_NAME]よ、余は[OUR_CIV_SHORT]の[OUR_NAME]である。貴公の心にいつでも平安があらんことを。
- [CT_NAME]よ、つつましき我が家へようこそ。[OUR_CIV_SHORT]はあらゆる国との平和的共存を願っている　―　例え貴国のような鼻つまみ者の国とでもな。
- よく来たな、[CT_NAME]よ！　貴国が余にとっていいように利用できる存在である限り、いくらでも発展してもらって構わないぞ。余は本気でそう思っているのだ。
- ようこそ、[CT_NAME]。余は[OUR_NAME]、[OUR_CIV_SHORT]の謙虚なる支配者である。さあ、握手を交わそうではないか。
- ようこそ、[CT_EMPIRE]の支配者よ。余の軍隊は貴公の軍隊をいとも簡単に打ち破ることができるぞ。さあ余の友人か敵、どちらになりたいのだ？
- ようこそ、偉大なる[OUR_EMPIRE]へ。余と手を組んでこの世のすべての敵を平らげようではないか。お互い本性をむき出しにして狂った犬のように殺し合うのは、それが済んでからでも遅くはあるまい！
- ごきげんよう、智恵ある[CT_CIV_ADJ]の支配者よ！　貴公は強大なる[OUR_CIV_SHORT]の友となることを望むのか、それとも敵となって戦うつもりか？
- ようこそ[OUR_CIV_SHORT]へ、[CT_NAME]。サラダはいかがかね？　余のお手製であるぞ。
- ようこそ、[CT_NAME]。余は[OUR_NAME]、[OUR_CIV_SHORT]の支配者である。余はいつでも公平であるぞ　―　そのかわり情けは持ち合わせておらぬがな。
- ごきげんよう、[CT_NAME]。ついにまみえることができて誠に嬉しいぞ！　余はあらゆる国の支配者と"ねんごろ"になりたいと願っておる。余の言わんとする意味がわかるであろうな？
- 余は女王イザベル。最も公明正大なる支配者にして、神に愛されし信仰の擁護者である。[CT_NAME]よ、汝らは公明正大なる民か？　あるいは正義の炎に焼き尽くされるべき邪悪なる異教徒か？
- 余の邪魔をするな！
- 貴公と話すべきことなど何もない。
- [CT_NAME]よ、おしゃべりに費やす時間などないのだ！
- 失せろ。貴公と話しても無駄だ。
- 向こうへ行け！
- 貴公の嘘はもう聞き飽きた。消え失せろ。
- [OUR_EMPIRE]はテロリストと交渉はせぬ。
- 貴公の巧妙な嘘には騙されんぞ。立ち去れ！
- [CT_NAME]よ、貴公の声よりもロバのいななきを聞いていたほうがまだましだ。声を出すなら人のいない場所へ行け。
- [CT_NAME]よ、話ならこの剣の刃とするがよい。
- [CT_NAME]よ、貴公の顔を見ただけでも虫唾が走る。消え失せろ！
- [OUR_CIV_SHORT]はブルジョアどもの嘘に惑わされはせぬ！
- 立ち去れ、嘘つきのヘビめ！
- 貴公のような卑しい人物に用はない！
- [CT_NAME]よ、貴公の意味不明なさえずりを聞いたとて、少しも愉快ではない！
- お断りだ。余は貴公よりもしゃれたかつらを持っている。
- [CT_NAME]よ、話なら大砲の弾とするがよい。
- 会談するだと？　余が？　貴様と？　笑わせるな！
- 余には貴公と嘘の応酬をするよりも重要な職務があるのだ。日を改めてまた来るがよい。
- 愚か者と話すのは時間の無駄だ。帰りたまえ。
- [CT_NAME]よ、貴公の嘘に耳を傾けている暇はない。余の目の前から消えるがいい。
- 今はこれ以上話し合っても無駄だし、あまり愉快でもない。帰りたまえ。
- [CT_NAME]よ、世間話をしている暇はないのだ。貴公を陥れる計画を練るのに忙しいのでな。
- ほらを吹くなら他に相手を見つけろ。余はそれほど暇ではない。
- ふん！　話しても時間の無駄だ。消えろ！
- こちら[OUR_NAME]です。[OUR_CIV_SHORT]はただ今留守にしております。お名前と番号をいただければ、ブタに羽が生え次第こちらから連絡させていただきます。
- よこしまなヘビめ！　[OUR_CIV_SHORT]は貴公の嘘など聞く耳は持たぬ！
- 交渉だと？　笑わせるな！
- 衛兵ども、この悪党を雪の中に放り出せ！　さもなくば余は国際問題となるようなことをしそうだ！
- [CT_NAME]よ、なぜか貴公には魅力を感じぬ。もう少しましな外見になってからまた来るがよい。
- [CT_NAME]よ、貴公の嘘は天までをも汚すものだ！
- [OUR_CIV_ADJ]と[CT_CIV_ADJ]との平和な関係が長く続くことを願っている。
- 永遠の平和を祈ろう。
- 繁栄が末永く続かんことを。
- 全世界が余のものとなるまで、平和が続かんことを！
- [CT_NAME]よ、貴公との平和な関係が末永く続くことを祈っている。
- 実にめでたい！
- [CT_NAME]よ、さあ輪になって座り、"クンバヤ"を歌って今日の日を祝おうではないか！
- 偉大なる2国間の和平を祝して、盛大なる宴を催そうではないか！
- 貴公に感謝する。
- この平和が1000年続きますように。
- 平和こそが唯一の道なのだ。
- 賢明な選択だ。
- 素晴らしい！
- 貴公の聡明さを褒めたたえよう。
- めでたいことだ。
- 素晴らしい！　それでは共に手を取り合って、敵に当たろうではないか！
- 顔に似合わず賢いな、[CT_NAME]よ。
- [CT_NAME]よ、真の栄光は平和の中にこそあるのだ。
- [CT_NAME]よ、貴公もそれほど馬鹿ではないな。余の受けた第一印象は間違っていたようだ。
- この世に征服する相手がいなくなるまで、平和が続かんことを！
- あり得ぬ。
- [CT_CIV_ADJ]の戦士が1人残らず倒れるまではお断りだ！
- お断りだ！
- [CT_NAME]よ、和平などあり得ぬ。
- 和平だと？　ふざけたことを！
- [CT_NAME]よ、それにはもう遅すぎる。いさぎよく罰を受けるがいい！
- お断りだ！　[CT_NAME]よ、貴公は眠れるトラを起こしたのだ。喉を詰まらせて死ぬがいい。
- アメリカはテロリストと交渉はしない。
- 断る！　貴公は神の敵だ！　必ず地獄へ地獄へ堕としてやる！
- いいや、今はまだだめだ。もっと多くの[CT_CIV_ADJ]の戦士を生け贄にせねば、血に飢えた神々の欲望は満たされん。
- 断る。貴公はまだ目上の者に然るべき敬意を払うことを学んではおらぬようだ。
- 人民と、彼らを搾取するヒルのような資本家どもとの戦いに終わりはない！　後者は貴公のことを言っているのだぞ、マヌケめ！
- 偉大なる神は小さき人間と交渉などせぬのだ　―　特に貴公のようなゲス野郎とはな。さあ家に帰って破滅の時を待つがいい。
- [CT_NAME]よ、余に慈悲を求めるのか？　あいにくだが貴公に与えられるのは正義の裁きだけだ！
- 戦争とは誠に悲惨なもの。だがときには避けて通れぬこともある。今がまさにそのときだ。貴公の申し出は却下する。
- 愚かなる[CT_CIV_ADJ]よ、和平を乞うにはもう遅すぎる！　さっさと消えねばもっと品のない言葉で罵ってやるぞ！
- なぜ余が和平交渉に応じねばならぬのだ？　[OUR_CIV_ADJ]の軍がすぐにでも貴国を征服しようとしているのに？
- 提案は却下する。全面戦争へようこそ、[CT_NAME]。
- 貴国が存在すること自体が、偉大なる[OUR_EMPIRE]に対する侮辱なのだ。貴様らが1人残らずこの世から消えるまで戦いは終わりはせぬ。
- [CT_NAME]よ、いくら懇願しても無駄なことだ。戦いは神々がそれに飽いてしまうまで終わらないだろう。
- 貴国が存在する限り、この世界に真の平和はないのだ。戦いをやめるつもりはない。
- [CT_NAME]よ、余は平和主義者だが、愚鈍ではない。[OUR_CIV_SHORT]は貴公の申し出を退ける。
- なんだと？　貴公を生かしておいて、再び手ひどく裏切られる危険を冒せと言うのか？　貴公がこの世から消えるまで、余は安心して眠れぬわ！
- [CT_NAME]よ、貴国はその堕落ぶりによって全世界を汚しているのだ。必ず根絶やしにしてやる。
- なんだと？　気分が最高に盛り上がっているこの時期に？　あり得ぬ話だ！
- だめだ！　貴公の傲慢さは[OUR_CIV_ADJ]の法に照らし、さらに厳しく罰せられねばならぬ！
- [CT_NAME]よ、貴公はまだ罪を十分に償ってはおらぬ。それが済むまでは、貴国の民の苦しみも終わることはないのだ。
- それよりいい考えがある　―　余が貴国のすべての都市を破壊し、大地に塩をまくのだ。
- 偉大なる[OUR_CIV_SHORT]は貴公のような卑しい人物と交渉はせぬ！　さっさと消えぬとコサック兵に命じてこま切れにするぞ！
- 現状では断らざるを得ないな、[CT_NAME]。和平は我が国にとって利益にはならぬ。それに、男は軍服姿のほうがずっとそそると思わないか？
- だめだ！　この聖なる戦いを続けることは神のご意思なのだ。完全なる勝利を収めるまでやめはせぬ。失せよ、けだものめ！
- ごきげんよう、[CT_NAME]。どのようなご用件かな？
- ごきげんよう。偉大なる[CT_CIV_SHORT]が[OUR_CIV_SHORT]にいったいどのような御用かな？
- ごきげんよう。何か貴公の力になれることはあるか？
- ようこそ我が友[CT_NAME]よ。ご用件をお伺いしよう。
- 再会できて光栄だ！
- ごきげんはいかがかな、[CT_NAME]？
- 用件を伺おう。
- やあ、[CT_NAME]。ご用件は何かな？
- 何を考えておられるのだ？
- 会えて光栄だ。さて、どのようなご用件かな？
- ごきげんよう、[CT_NAME]。さて、用件は何かな？
- [CT_NAME]よ、ようこそ我が家へ。
- ごきげんよう、偉大なる[CT_CIV_SHORT]の支配者[CT_NAME]よ。
- [CT_CIV_SHORT]よ、本日はどのような用向きでここに見えられたのかな？
- 偉大なる[CT_CIV_SHORT]が[OUR_EMPIRE]にいったいなんの御用かな？
- お目にかかれて実に光栄だ。用件は何かな？
- ごきげんよう、[CT_NAME]。[CT_EMPIRE]からの旅は快適だったかな？　余はあそこに泊まったことがあるのだ。
- [CT_NAME]よ、再会できて猛烈に嬉しいぞ！　さあさあ座りたまえ。今マティーニを作らせよう。
- 偉大なる[CT_NAME]に祝福を！　誉れ高き貴公の来訪は、余の王国にとって余りある光栄である！
- ようこそ、我が友[CT_NAME]よ！　貴公の来訪を祝して無数の奴隷を生け贄とすることにしよう！
- 歓迎するぞ、[CT_NAME]よ！　さて、今日は誰を罠にはめて破滅させようかのう？
- 偉大なる中国共産党と、そこに属する哀れなアリのごとき農民ども　―　い、いや"誇り高き労働者たち"　―　に代わって貴公を歓迎しよう！
- ごきげんよう、[CT_NAME]。余に再びまみえるとは、貴公にとって大変に光栄なことだな。
- ご機嫌麗しゅう、[CT_NAME]。珍妙なる貴公の国は順調に発展しておるのか？
- 偉大なる大英帝国を代表してごあいさつしよう。[CT_NAME]よ、貴公の来訪は我が国にとって、喜ばしい出来事である、と言えなくもないくらいだ。
- [CT_NAME]よ、余の宮殿へようこそ。余が髭を剃るところが見たいかね？
- [CT_NAME]よ、余は今とりわけ忙しいのだ。だが少しの間なら謁見を許してやっても良いぞ。
- [CT_NAME]よ、[OUR_CIV_SHORT]を代表してごあいさつ申し上げよう。さあそばへ寄れ、余の立派な髭を見せてやる！
- ようこそ友よ！　いざ共に戦車を駆り、5万の敵を蹴散らそうではないか。死肉を漁るカラスどもに馳走を振る舞ってやるのだ！
- 余、すなわち[OUR_NAME]は、[CT_EMPIRE]の支配者である[CT_NAME]を心より歓迎する。さあ一緒に、敵をゆっくりとなぶり殺しにする計画を練ろうではないか！　ハムスターの燻製はいかがかな？
- ようこそ、麗しの[CT_NAME]！　2つの国がいつまでも平和と協調のうちに歩んで行けることを祈っている！
- やあ、[CT_NAME]。貴公は平和の使者であろうな？
- [CT_NAME]よ、再会できて嬉しいぞ！　さあここに座って我らの敵を地獄へ堕とすための謀略を練ろうではないか。
- また会えたな、[CT_NAME]よ。今日は[OUR_CIV_SHORT]にとって誠に喜ばしい日だ。
- [CT_NAME]よ、ようこそ余のテントへ！　さあ、共に馬の毛のクッションに座り、語り明かそうではないか！　暖かいヤクの乳はいかがかな？
- ようこそ中国へ、[CT_NAME]！　さあ共に黄金の玉座に座り、語り明かそうではないか！　クンパオ・ヤクはいかがかね？
- 会えて嬉しいぞ。貴公の治める[CT_EMPIRE]も、遅かれ早かれ偉大なる[OUR_CIV_SHORT]に滅ぼされるであろうが、その日が1日でも遅いと良いな！
- ごきげんよう。余は[OUR_NAME]、偉大なる[OUR_CIV_SHORT]の皇帝である。貴国のような取るに足らぬ国に、余がしてやれることがあるのか？
- 強大なる[OUR_CIV_SHORT]を代表して貴公を歓迎しよう、[CT_NAME]。...うーむ、済まぬ、飲みすぎでボーッとしているようだ。
- ようこそ、[CT_NAME]。余と何か取引がしたいのか？　それとも単なる親善訪問か？
- 余は女王[OUR_NAME]。最も正義を尊ぶ支配者にして、神に愛されし信仰の擁護者である。[CT_NAME]よ、再会できたことを嬉しく思うぞ。
- さて？
- なんだ？
- どうした？　続けるがよい。
- どうしたいのだ？
- 話を聞こう。
- 今度はなんの用だ、[CT_NAME]？
- 余は多忙な身なのだ。[CT_NAME]よ、早くせい。
- [CT_NAME]よ、余を怒らせるな。余を怒らせるときっと後悔するぞ。
- ひ弱な[CT_CIV_SHORT]が、偉大な[OUR_CIV_SHORT]にいったいなんの用だ？
- 用件を話せ、[CT_NAME]　―　余は暇ではないのだ。
- まだこの世をうろついていたのか？　貴公の軟弱な文明はとうの昔に滅亡したものとばかり思っていたが。
- おお。よかった、貴公か。
- ネコが何か汚いものをくわえて来たぞ。
- ちょうど貴殿を殺す方法を考えていたところだ。
- [CT_NAME]よ、余の忍耐力を試そうというつもりなのか？
- 続きを聞こう。
- [CT_CIV_SHORT]よ、何か[OUR_CIV_SHORT]にとって利益となるような話でもあるのか？
- 余の悩み事を増やそうというつもりだな？　もったいぶらずに早く言え。
- これは驚いた！　まだイナゴが来襲する季節ではないと思っていたが。
- [CT_NAME]よ、貴公のような人物を支配者に据えるとは、[CT_CIV_SHORT]はよっぽど神々に嫌われているようだな。
- ようこそ[CT_NAME]！　貴公のことはいつでも歓迎するぞ。
- [CT_NAME]よ、貴公は冷酷な独裁者に滑稽なあだ名をつけるような手合いであろう？　いったい何をしに来たのだ？
- ひざまずけ、[CT_NAME]よ　―　それが女神に対する当然の礼儀であろう！
- さっさと話せ。貴公の情けない顔を見るとどっと疲れるわ！
- ご機嫌麗しゅう、[CT_NAME]。突然の訪問とは、いったいどうしたわけだ？
- [CT_NAME]よ、こんなに早く再会できるとは。余がどれほど興奮しているか、貴公には想像つくまい。
- 貴公の無駄話にゆっくり付き合っている暇はないのだ、[CT_NAME]よ。
- 要点を述べよ、[CT_NAME]。余は国家の重大事で忙しいのだ。
- がっかりだな、まだ生きていたとは。
- [CT_NAME]よ、神がなぜ貴公のような者を生かしておくのか不思議でならぬ。何をしに来たのだ？
- [CT_NAME]よ、何ゆえに余の邪魔をするのだ？
- [OUR_CIV_SHORT]はどなたでも歓迎する。[CT_NAME]よ、たとえ貴公のような不愉快極まりない人物でも。
- よく来たな、[CT_NAME]！　[OUR_CIV_SHORT]を訪ねてくれて光栄に思うぞ。心配するな、じきにこちらからも貴国を訪問するつもりだ。
- [CT_NAME]よ、余は貴公も、貴公の国も気に入らぬ。それに対して何か異議はあるか？
- ほれ、こいつを見ろ。余よりもよっぽど野蛮ではないか！
- [CT_NAME]よ、余の祖父の時代であれば、貴公など姿を見せた瞬間に処刑されていたろう。だが残念なことに今の時代はもっと"文明化"が進んでおるのでな。で、なんの用だ？ 
- [CT_NAME]よ、貴公のような人物がよく警備の者に止められなかったものだ。いったいどんな魔法を使ってここまでたどり着いたのだ？
- 何をしに来たのだ？　3月15日はまだ先であろう？
- [CT_NAME]よ、簡潔に頼む。このところ、短気を起こして人の首を切り落とす習慣を改めようと努力しているのだ。
- 余ですらも、貴公のような政治家と寝たいとは思わぬ。
- よく来たな、[CT_NAME]。宗教裁判所長が貴公を尋問したがっているぞ。
- 貴公の提案は？
- 提案を聞こう。
- さあ語り合おう！
- お互い納得のいく条件が見つかるといいな。
- [CT_CIV_SHORT]からの提案は？
- ふむ...それで？
- [CT_NAME]よ、我々はいつでも積極的な取引を望んでいる。話を聞かせていただこう。
- 続けてくれ。
- さあ何か提案したらどうだ？
- さあ、貴公の提案を聞こう。
- 承知した。
- いいだろう。承知した。
- 決まりだな。
- 素晴らしい。では決まりだな。
- うむむ、この条件では強奪に等しい　―　だが受け入れよう。
- そちらがそれで精一杯だと言うのなら仕方あるまい。受け入れよう。
- その条件で結構だ。
- その条件なら飲めるだろう。承知した。
- その条件ならいいだろう。承知した。
- よし、承知した。
- あまり気は進まないが、受け入れよう。
- 妥当な条件のようだ。受け入れよう。
- その条件なら飲める。受け入れよう。
- こまごまとした交渉は好まぬ。承知しよう。
- あまり良い条件とは言えぬな　―　だが受け入れよう。
- まずまずの条件だ。受け入れよう。
- なかなかの好条件だ。受け入れよう。
- では決まったな。
- その条件ならば受け入れられる。承知した。
- よし、ではこの線で進めることにしよう。
- いいだろう。
- 結構だ。条件を飲もう。
- 良い条件だな。承知した。
- その条件であれば受け入れられる。
- [CT_NAME]よ、貴公の交渉力には勝てぬ。承知しよう。
- 大変結構だ。承知しよう。
- では決まりだな。[OUR_CIV_SHORT]を代表して礼を言おう。
- [CT_NAME]よ、もう少し条件を良くしてもらいたい。
- この取引が我が国を利するものだとはとても思えぬ。
- この条件ではうまくいくまい。
- 貴殿はふざけているのか？　まともな条件を示してもらいたい。
- それでは不十分だ、[CT_NAME]。
- 精一杯努力してそれか？
- 残念ながら[OUR_CIV_ADJ]としては、そのような条件を飲むことはできない。
- 友よ、答えは否だ。
- [CT_NAME]よ、我が国にそれほどの余裕はないのだ。もっと良い提案を待っている。
- 無理だな。もう少し良い条件を出してもらおうか。
- その提案はお断りする。
- 冗談ではない。
- 笑わせるな、お断りだ。
- [CT_NAME]よ、余がそこまでお人好しに見えるか？
- お断りだ。少しは気前よくなれぬのか？
- まったく話にならぬ。お断りだ！
- [CT_NAME]よ、自分が誰を相手にしているのかわかっているのか？
- そのような提案は[OUR_CIV_SHORT]に対する侮辱だ。
- たわ言を聞いている暇はない。
- 余は暇ではないのだ。まともな条件が提示できぬのなら、さっさと消えてくれ。
- 提案を受け入れてくれて感謝する。
- 受け入れてくれて誠にありがたい。
- [CT_NAME]よ、提案を了承してもらえて本当に良かった。
- 素晴らしい！
- [CT_NAME]よ、そつなく立ち回ったな。
- これはめでたい！　共に祝おうではないか！
- 貴公と取引できて光栄であった。
- 素晴らしい
- 合意できてとても良かった。
- チャリン！
- よろしい。では決まったな。
- なかなか話がわかるではないか、[CT_NAME]よ。貴公の未来にもまだまだ光がありそうだな。
- 決まったな。
- 素晴らしい。貴公もその間抜け面に似合わずなかなか抜け目がないな。
- 偉大なる[OUR_CIV_SHORT]は貴公に感謝する。では行くが良い。
- ご厚意に感謝する。
- 感謝する。
- よし、これで済んだ。
- よし、決まったな。
- [OUR_CIV_SHORT]を代表して、貴公のみすぼらしい文明に礼を言おう。
- 妥当な条件だと思ったのだが、受け入れてもらえず残念だ。
- 残念だ。貴公からは何か別の提案があるのか？
- 貴公が望む条件を聞かせてくれ。
- わかった。そちらからは何か案はないのか？
- ならばこれに代わる案があるのか？
- よろしい。では貴公の案を聞こうではないか。
- それは残念だ。
- それは誠に遺憾だ。
- 仕方ない。次はうまくいくように願っている。
- ならば貴公の提案を聞こうではないか。
- ならば貴殿の案を聞こうではないか！
- 知ったふうなことを。ならば貴公にはもっと良い案があるのか？
- [CT_NAME]よ、貴公にはまったくイライラさせられる。
- 信じ難いほど頑固だな、[CT_NAME]よ。
- [CT_NAME]よ、貴公には先見の明というものがないようだな。目上の者をそのように扱うとは。
- もっと良い案があるなら聞かせてもらおう。
- ならばこれ以上余の時間を無駄にするな。代わりの案を出すか、さっさと消えるかするがいい。
- 貴公の案を聞かせてもらおう。
- そちらからも何か提案したらどうだ？
- では[CT_CIV_SHORT]としては対案があるのか？
- この条件でいかがかな？
- [CT_NAME]よ、この提案についてどう思うかね？
- この提案に興味を持っていただけたかな？
- これが余からの提案だ。
- この条件なら妥当と思うが...
- これ以上は妥協できぬ。
- このような取引を受け入れることはとても不可能だ。
- そんなのはたわ言だ。とても実現できない。
- 残念だが、そのような条件を飲むことは不可能だ。
- [CT_NAME]よ、それは無理というものだ。
- そのような取引をすることは到底できない。
- それは無理だ。
- それは無理だ。
- 馬鹿な。そんなことは不可能だ。
- そのような無理難題に耳を貸している暇はない！
- いったい何を言っているのだ？　そんなことは不可能だ。
- ふざけたことを言うな。できるわけがなかろう！
- そのような条件を飲むことは不可能だ。
- 今こそ、この殺し合いに終止符を打つべきではないか？
- 敬意の証しとして、貴公にこの都市を差し出そう。
- ごきげんよう、[CT_NAME]！　この提案を検討してはもらえないだろうか？
- 平和を愛する[OUR_CIV_SHORT]は[CT_CIV_SHORT]との公正な取引を望んでいる。いかがかな？
- この条件でいかがかな、[CT_NAME]？
- [CT_NAME]よ、この提案についてどう思われるか？
- 友よ、[OUR_CIV_SHORT]からのこの提案を受け入れてはもらえないか？
- 取引をしようではないか！
- [CT_NAME]よ、この条件ならば飲まぬわけにはいかぬだろう？
- たまには頭を使ったらどうだ、[CT_NAME]よ。この提案を受け入れるのだ。
- [OUR_EMPIRE]からの取引の申し出だ。受けたほうが賢明だぞ。
- これが余からの申し出だ。応ずるか否かは貴殿に任せよう。
- ずるく卑しい貴国への、[OUR_CIV_SHORT]からの提案だ。
- これが余の条件だ。
- 遺憾だが、この取り決めはもはや我々の役には立たぬようだ。
- [CT_NAME]よ、残念ながらこの協定はもはや我々にとって有効ではないようだ。
- どんな良いことにも終わりがある。この協定も然りだ。
- [OUR_CIV_SHORT]はもはやこの協定を守り続けることができぬのだ、[CT_NAME]よ。
- 友よ、この協定を破棄すべきときが来たのだ。
- 申し訳ないが、[OUR_CIV_SHORT]としてはこの協定を破棄させてもらいたい。
- [OUR_CIV_ADJ]としては、もはやこの協定に価値を見出せぬのだ、[CT_NAME]よ。
- 取り決めはもう無効だ。
- [CT_NAME]よ、我が国はこの協定を破棄する。
- もうこの取り決めにはうんざりだ。ついでに言えば、貴公の顔にもな。
- 我が国はこの協定を破棄する。[CT_NAME]よ、今すぐにだ。
- この取り決めはもはや我が国に利益をもたらさぬ。破棄させてもらおう。
- この[OUR_NAME]が[OUR_CIV_ADJ]の民を代表して御礼申し上げよう！
- [OUR_CIV_SHORT]は貴公の友情に対し謝意を表明する。ありがとう。
- [OUR_CIV_SHORT]は貴公の友情に心から感謝しているぞ、[CT_NAME]。
- [OUR_CIV_SHORT]から、友人である弱小国家[CT_CIV_SHORT]にごあいさつ申し上げる。
- [OUR_CIV_SHORT]は貴公に感謝する、[CT_NAME]よ！
- [OUR_CIV_SHORT]は貴公に感謝する、[CT_NAME]よ。
- [OUR_CIV_SHORT]は公平かつ寛大な[CT_NAME]に感謝する！
- [CT_NAME]よ、我が民は貴公に感謝している。
- 素晴らしい！　余は満足だ。さあ座って茶でも飲もうではないか。
- 賢い決断だ。我々はより結びつきを深めねばならぬ。さもないと...
- 偉大なる[OUR_EMPIRE]の冒すべからざる支配者であるこの[OUR_NAME]は、ここに謹んで良き友である[CT_NAME]への感謝の意を表する。
- [CT_NAME]よ、お互いが納得のいく結果となって喜ばしい限りだ。
- 2つの国がつまらぬいさかいをやめ、手を取り合うことができたのは誠に喜ばしい！　このことは全世界にとって良い手本となるだろう！
- [CT_NAME]よ、両国が納得できる結論に達することができ、心から嬉しく思うぞ！
- 我が友[CT_NAME]よ、深く感謝する。これは[OUR_CIV_ADJ]のすべての民の気持ちだ！
- [CT_NAME]よ、友情を込めて貴公に御礼申し上げよう！
- [CT_NAME]よ、貴公の良識を褒めたたえよう。
- ありがとう。さて、貴公も多忙な身であろうからそろそろ...
- 我らの友情を祝して50人の戦士を生け贄にしよう！
- いちいち名前を挙げている暇がないほど数多くの土地の支配者である余、すなわち[OUR_NAME]は、良き友である[CT_NAME]に感謝する！
- [CT_NAME]よ、貴公と取引できて大変良かった。
- [CT_NAME]よ、平等な立場で取引することができて誠に喜ばしい。
- [CT_NAME]よ、貴公と話ができて大変愉快であった。余に比べれば貴公は虫けらのような存在ではあるが、心の美しさは身分の低さを凌駕するということだな。
- [CT_NAME]よ、貴公という風のおかげで余は空高く舞い上がることができるのだ！
- 貴公に感謝する。
- ありがとう、[CT_NAME]。
- 感謝する。
- 偉大なる2国の間の友情に、天からの祝福があらんことを！
- [OUR_NAME]と[CT_NAME]との絆が、より一層強くなることを祈ろう！
- [OUR_CIV_SHORT]と[CT_CIV_SHORT]との友情が末永く続くことを祈ろう！
- 余が密かに貴公を崇拝しているということに気づいていたか？　貴公は余の憧れなのだ。
- [OUR_CIV_ADJ]の民を代表してお礼を言おう！
- [OUR_CIV_SHORT]の民を代表して、[CT_CIV_ADJ]のすべての民にお礼を言おう。
- 仕事は済んだ。さあ行くがよい。
- 用件は片づいたな。さて、貴公も多忙な身であろう？　お引き止めしては申し訳ない。
- いやいや、[CT_NAME]よ、礼を言うのはこちらのほうだ！
- ありがとう、[CT_NAME]！
- ありがとう、[CT_NAME]。
- ありがとう、[CT_NAME]。用件は以上かな？
- ありがとう、[CT_NAME]。この友情がお互いの国に多くの利益をもたらすことを祈っている！
- ありがとう。貴公の厚意は忘れない。
- 礼を言うぞ、[CT_NAME]。
- まさに至福のひとときであった。心からそう思っている。
- ありがとう。用件は以上かな？
- 我らは貴公に感謝する。
- [CT_NAME]よ、ではごきげんよう。
- よし、なかなかの成果だな。そうは思わぬか？
- 決まったな。ありがとう、そしてさらばだ！
- [OUR_CIV_ADJ]の民を代表して礼を言おう　―　ところで貴国の名はなんといったか？
- [OUR_EMPIRE]は貴公に謝意を表明する。では[CT_NAME]よ、行くがよい。
- [CT_CIV_ADJ]の民は我らの友であり、同志である。心から感謝しよう！
- 我らの同志である[CT_CIV_SHORT]に感謝する。お互い納得のいく取引ができたことは誠に喜ばしい。
- [CT_NAME]よ、貴公とは気が合いそうだ。今後ともお互いの利益のため、大いに協力し合っていこう！
- これで片づいたな。さて、貴公も忙しかろう。ありがとう、そしてごきげんよう。
- よし、この条件なら双方とも利益が見込めるだろう。今後とも貴公とよい取引ができることを願っている。
- [CT_NAME]よ、貴公は武勇に優れているだけでなく、実に聡明だ。この[OUR_NAME]を訪ねてくれて誠に光栄だ。
- [CT_NAME]よ、貴公は年齢に似合わず実に聡明だ。[OUR_CIV_SHORT]は深く感謝している。
- [OUR_CIV_SHORT]は貴公に感謝する。
- [CT_NAME]よ、そつなく立ち回ったな。目上の者とは良い関係を保つのが得策というものだ。
- [CT_NAME]よ、この恩は決して忘れない。
- 我々は貴公に感謝する。
- 貴公に礼を言おう。
- [CT_NAME]よ、貴公は余を最高の気分にしてくれるな！
- [CT_NAME]よ、貴公には正しい友を選べるだけの叡智と洞察力があるようだ。[OUR_EMPIRE]は貴公に謝意を表明する。
- 貴公の智恵と友情は何物にも代え難い。[OUR_CIV_SHORT]は深く感謝している！
- 貴公は[OUR_CIV_ADJ]の民に対し、公平かつ丁重に接してくれた。この恩は忘れない。
- [OUR_CIV_SHORT]は貴公に謝意を表明する。
- 貴公の来訪もまったくの無駄骨というわけではなかったようだな。[OUR_EMPIRE]に対する提案があったらまた来るがよい。
- 貴国の文化は信頼に値し、強い親近感を覚える。ありがとう。
- これが現在我々が結んでいる協定だ。
- これが現在有効な取り決め事項だ。
- [CT_NAME]よ、これが我々が合意した取り決め事項だ。
- これが[CT_EMPIRE]との間の取り決め事項だ。
- いつでも喜んで協力しよう...
- 強引だな。だが無理なものは無理だ。
- 法外な要求だが、受け入れよう。
- 今回はそちらの条件を飲もう。だが次はこうはいかぬぞ！
- 要求に応じる以外に道はなさそうだ。
- いいだろう。だが"因果応報"という言葉があることを覚えておけ！
- 弱い者から奪えるだけ奪おうというわけか。仕方あるまい。
- 要求に応じよう。今回のところはな。
- いつでも喜んで協力しよう！
- 単なる脅しなどには屈さぬ！
- そのような法外な要求は[OUR_CIV_SHORT]に対する侮辱だ！
- 無理な話だな。
- 余の目が黒いうちは貴公のいいようにはさせぬ！
- 断る！
- [OUR_EMPIRE]を見くびってもらっては困るぞ、[CT_NAME]。そのような要求を飲むことなどあり得ぬ。
- どうやら助けを必要としているようだな。
- [CT_NAME]よ、これが貴公の助けになることだろう。
- 余から貴公へのささやかな贈り物だ。
- さあ、友よ。きっとこれが役に立つだろう。
- [CT_NAME]よ、これが役に立つと良いのだが。
- [OUR_CIV_ADJ]は今日、とても寛大な気分になっている。[CT_NAME]よ、貴公にこれを贈ろう。
- [CT_NAME]よ、"施しはまず家庭から"とは言うが、この隣人にも少しはわけてもらえないだろうか？
- [OUR_CIV_SHORT]は友である貴公からの援助を必要としておる。[CT_NAME]よ、余を失望させないでほしい。
- 余はいつでも見知らぬ者の親切に助けられてきた。[CT_NAME]よ、貴公も手を貸してはくれぬか？
- "まさかのときの友こそ真の友"という。[CT_NAME]よ、貴公は余の"真の友"か？
- [OUR_CIV_SHORT]を援助して欲しい、[CT_NAME]よ。
- [CT_NAME]よ、余の希望をかなえてくれ。
- [CT_NAME]よ、この要求に応えてくれれば、両国の間の深い溝を埋める大きな助けになるだろう。
- [OUR_CIV_SHORT]は貴公の助けを必要としているのだ。[CT_NAME]よ、まさか余を失望させたりはすまいな。
- 意外に思うかも知れぬが、貴国は我が国が必要とするものを所有しているのだ。
- この重要な時期に援助してもらえれば、それは[OUR_CIV_SHORT]と貴国との関係改善に大いに役立つに違いないのだ、[CT_NAME]よ。
- 一見まったく異なるように見えて、2つの国には数多くの共通点がある。その証拠に、貴国は我が国が必要とするものを所有しておるのだ。
- [CT_NAME]よ、我が国は貴公の助けを必要としているのだ。余を落胆させないでくれ。
- 非常に残念だ。
- 畜生め。
- [CT_NAME]よ、心が狭いな。
- わかった、この件はあきらめよう　―　今のところはな。
- 愚かな選択だな、[CT_NAME]。
- よかろう。だが強欲はいつかその身を滅ぼすぞ、[CT_NAME]。
- [CT_NAME]よ、このことは忘れんぞ。
- 目先の利かぬ奴だ。
- 少しは態度を改めたほうが良いぞ、[CT_NAME]。
- このことは忘れないぞ。
- 愚かな奴だ。
- [CT_NAME]よ、貴公はもっと賢いはずだと思っていたが。
- [CT_NAME]よ、後悔せぬといいがな。
- よかろう。どのような結果になろうとも覚悟はできているのだろうな？
- 好きにするがいい。
- 忘れるな、いつか自分が同じ仕打ちを受ける日が来るだろう...
- そんな態度では、いざ自分が困ったときに誰も助けてはくれぬぞ。
- 残念な結果だ　―　貴国にとってもな。
- これらを献上せよ！
- 要求に応えるのだ、[CT_NAME]。拒絶すればそれなりの制裁が待っているぞ。
- 素直に要求に応じたほうが身のためだぞ。
- 余の求めるものを与えよ。さもなくば滅びるがいい。
- [CT_NAME]よ、馬鹿な真似はやめて素直に要求に応えよ。
- 素直に応じるか、抵抗して無駄な血を流すか、どちらが望みだ？
- [CT_NAME]よ、古くからの友情に免じて、少しばかりの贈り物をしてはもらえないだろうか？
- 我が友[CT_NAME]よ、余はささやかなる援助を必要としておる。友として、また同志として、余に力を貸してはもらえないだろうか？
- [CT_NAME]よ、余の求めるものを与えよ。拒むなら力ずくで奪い取るまでだ。
- [CT_NAME]よ、我が国はこれを必要としておる。我々の友情はこれよりも遥かに価値のあるものだとは思わないか？
- 貴国には数多くの弱点がある。だが余の求めに応じれば、[OUR_EMPIRE]が貴国に危害を加えることは控えてやろう。
- [CT_NAME]よ、我が国との良好な関係を維持することは、貴国に多大なる利益をもたらすだろう。それを考えれば実に安い代償ではないか？
- 頼む、[CT_NAME]よ。これは未来への投資なのだ。
- 何も恐れることはない。余の希望を退けた結果として降りかかるであろう、恐るべき災厄を除いてはな。
- [CT_NAME]よ、友情は金では買えぬと言うが、例外もある。例えば我々の場合だ。
- [CT_NAME]よ、神は生け贄を求めるものだ。自国の長きに渡る繁栄を望むなら、要求に応えるべきだろう。
- [CT_NAME]よ、なかなか美しい文明を築き上げておるようだな。その文明に、恐ろしい災いが降りかかるようなことにならなければ良いが...。余の言わんとすることがわかるであろう？
- [CT_NAME]よ、早急に援助を頼みたい。これはいわば両国の友好関係を維持するための投資のようなものなのだ。
- これがすぐに必要なのだ。余を怒らせるな　―　怒らせればきっと後悔するぞ...
- [CT_NAME]よ、余の偉大さを讃えるために1000人の戦士を生け贄にせよ、と命ずるつもりであったが、気が変わった。代わりにこれで許してやろう。
- [CT_NAME]よ、我々の友情がこの世界をより良い場所としているのだ。その友情を維持するためと思えば、これくらいの代償はたいしたことなかろう...
- [CT_CIV_ADJ]の民は今すぐに援助を必要としている。[CT_NAME]よ、余を失望させるな。
- [CT_NAME]よ、余の軍隊は征服すべき国に飢えておる。それが貴公の国になるかどうかは、貴公の答え如何にかかっているぞ。
- 長きに渡る友情に免じて、偉大なる[OUR_NAME]への援助を頼みたい。
- [CT_NAME]よ、余の要求に応えよ。これは神々のご意思である。
- [CT_NAME]よ、平和を維持するにはそれ相応の犠牲を支払う必要があるのだ　―　貴公のほうがな。
- [CT_NAME]よ、どうか理解して欲しい。余の希望に応えることが貴国にとっても最善の道であるということを。
- 今すぐ余の希望をかなえよ！　さもなくば滅ぶがいい！
- 強欲は災いのもとだぞ！　余の要求を拒めば、[OUR_CIV_ADJ]の民の怒りがその身に降りかかるであろう。
- 友に礼を尽くせば、その恩はいつか百倍になって返ってくるであろう。智恵あるこの言葉に耳を貸さなければ、その頭、首、顔、肩を激しく鞭打たれる危険を冒すことになろう。
- [CT_NAME]よ、強大なる[OUR_EMPIRE]は貴公の厚意に感謝する　―　さあ、さっさと渡してもらおう。
- [OUR_CIV_SHORT]は[CT_CIV_SHORT]からの善意の証しを求める。貴国には驚くほどの弱点がある。我が国との友情を大切にせよ。
- いつもなら余は欲しいものを手に入れるのに、いちいち相手の許可を求めたりはしない。貴公は実に運が良いのだぞ。
- 実際のところ、[OUR_CIV_SHORT]の力は貴国の力を凌いでおるのだ。[CT_NAME]よ、素直に要求に応じたほうが賢明だぞ。
- 余の希望をかなえよ。さもなくば荒くれ者のコサックたちが貴国の大地を駆け巡り、都市を焼き払い、ブタを盗み、女どもに向かって下品な仕草をするであろう！
- 余への贈り物とな？　おお、これぞまさしく余の求めていたものだ！　どうしてわかったのだ？
- [CT_NAME]よ、天は余に味方しておる。選択を誤らぬよう注意することだ。
- [CT_NAME]よ、余の欲するものを今すぐに与えれば、その百倍のお礼をしよう　―　いつか遠い未来にな。
- 栄光ある[OUR_CIV_SHORT]は貴公からのささやかな献上品を求める。
- 友情の証しとして、少しばかりの贈り物をしてはもらえないだろうか？
- [CT_NAME]よ、戦いを望まぬのであれば、余の求めるものを与えよ！
- [OUR_CIV_SHORT]はいつでも対等な友人として、[CT_CIV_SHORT]と共にあるぞ。さて、報酬の額だが...
- どんなものでもただでは手に入らぬ。[OUR_EMPIRE]との和平を望むなら、相応の負担をするのだ、[CT_NAME]よ。
- [OUR_CIV_SHORT]は貴公にこれらの献上品を求める。貴公の回答によっては、余の[OUR_BEST_UNIT]が黙っていないぞ。
- [OUR_CIV_SHORT]はこれを必要としておるのだ、[CT_NAME]よ。素直に応じれば良し、さもなくば力で奪い取るだけだ。
- [CT_NAME]よ、貴公に知らせることがある。自由の値段が最近上がったのだ。
- [CT_NAME]よ、率直に言おう。我が国は貴公の援助を必要としている。早急に提供してもらいたい。
- 神の栄光にかけて、その最も強きしもべである[OUR_NAME]は貴公に貢ぎ物を求める。[CT_NAME]よ、答える前にしかと考えたほうが良いぞ。
- [OUR_EMPIRE]は貴公にささやかなる貢ぎ物を求める。それとも我々のどちらかが滅びるまで戦うことをお望みかな、[CT_NAME]よ？
- [CT_NAME]よ、余が進めている"富の分配運動"のために、一肌脱いではもらえぬか？
- [OUR_CIV_SHORT]にこれらのものを与えよ。さすれば貴国が存在することを今しばらく大目に見てやっても良い。
- 小さき人間どもが偉大なる女神に捧げものをするのは当然の慣わしというもの。それとも切り刻まれてワニの餌とされることがお望みか？
- 親愛なる[CT_NAME]よ、[OUR_CIV_SHORT]の力を理解しておらぬようだな。我らを敵にまわせば[CT_CIV_SHORT]の未来には途方もない苦難が待ち構えているぞ。
- [CT_NAME]よ、余はこれを必要としているのだ。
- 手短に言おう。要求に応えるか、さもなくば破滅せよ。以上だ。
- [CT_NAME]よ、"脅迫"だなどとは人聞きの悪い。せめて"ゆすり"と言ってくれたまえ。
- 無様に這いつくばって余の靴を舐めるか、勇敢に戦って滅び去るか。貴公はどちらを選ぶ？
- [CT_NAME]よ、余はこれまでに無数の敵をあの世へと送ってきた。余の望みを拒めば次は貴公の番だぞ。
- [CT_NAME]よ、ささやかな貢ぎ物が両国の友好関係の維持に役立つであろう。
- [OUR_CIV_SHORT]は、その良き友である[CT_CIV_ADJ]からのささやかなる援助を希望する。
- [CT_NAME]よ、我が国は貴公の国よりも大きく、強い。要求を拒めば重大な災難を招くことになるぞ。
- [CT_NAME]よ、余の寛大さは世にあまねく知られておる。今日は貴公の寛大さを見せてもらおうではないか。
- [CT_NAME]よ、余の望むものを与えよ。さもなくば余が率いる2万人の戦士が、怒号と共にそれを奪い取るであろう。
- これで明日まで生き永らえることができると思えば、[CT_NAME]よ、実に安い代償ではないか？
- 貴公が本気で[CT_CIV_SHORT]の存続を願うのであれば、素直に余の要求に応じるべきだろう。
- [CT_NAME]よ、[CT_EMPIRE]は確かに強い。だが果たしてその力は、偉大なる[OUR_CIV_SHORT]に対抗できるほどのものかな？　もし余の要求を拒否すれば、その答えは遠からず明らかになるであろう。
- 要求に応えよ。拒否すれば死あるのみだ。
- [CT_NAME]よ、余は貴公との友情が続くことを心より願っておる。貴公の消えた世界はさぞや退屈だろうからの。
- 偉大なる[OUR_CIV_SHORT]はこの世から異端と蛮族を駆逐するための戦いを展開しているのだ。[CT_NAME]よ、少しは感謝の念を表してはどうだ？
- これまで貴公のことは十分に厚遇してきたつもりだ。ここらで偉大なる[OUR_CIV_SHORT]への感謝の気持ちを、目に見える形で表してはくれぬか？
- よく考えるのだ、[CT_NAME]よ。我らの友情を重んじるのであれば、余の求めるものを与えよ。もしも拒むのならば、余も貴公との関係を今一度考え直してみなければなるまい。
- [OUR_CIV_SHORT]は貴公に貢ぎ物を要求する。
- 破滅を望まぬのなら、余の求めるものを与えよ。
- 偉大なる[OUR_CIV_SHORT]は貴公にささやかなる敬意の証しを求める。
- 優秀なる[OUR_CIV_ADJ]が貢ぎ物を受けるのは当然のことだ。我らに敬意を示しさえすれば、貴国が余の[OUR_BEST_UNIT]に破壊しつくされることもないであろう。
- 時が過ぎ行くのは速い。余に敬意を表すことを怠れば、[CT_CIV_SHORT]の名もあっという間に人々の記憶から消え去ることとなろう。
- [CT_NAME]よ、少しばかり贈り物をしてはもらえないだろうか？　偉大なる[OUR_CIV_SHORT]と、吹けば飛ぶような貴国との、永遠に変わらぬ友情を祝して。
- 自国の存続を心から願うのであれば、余の要求に応えるのが得策だろう。
- なかなか美しい文明を築き上げているようだな、[CT_NAME]。その文明に、思わぬ災いが降りかからぬと良いが...
- [CT_NAME]よ、こう考えてみてはどうだ？　これは献上品ではなく世界平和のための投資であると。
- 飼い犬が主人に尽くすのは当然だろう？　もちろん主人とは余のことだ。
- [CT_NAME]よ、貴公の軟弱さには虫唾が走る！　余の要求に応えるか、この世から消え去るか、今すぐに選ぶがいい！
- [CT_NAME]よ、貴公らのようなみすぼらしい文明でも滅亡するのは嫌だと言うのなら、余の要求に応えるのだ！
- 長きに渡り、誇り高き[CT_CIV_ADJ]の労働者たちは堕落したブルジョアどもの横暴に耐えてきた！　さあ、今すぐ"富の再分配"を行うのだ！
- 栄光につつまれし[OUR_CIV_SHORT]は貴公に服従の証しを求める。それともこの地上から、[CT_CIV_SHORT]の痕跡をきれいさっぱり消し去って欲しいのか？
- 常識を働かせよ。さすれば余の求めるものを差し出すことが、滅亡を逃れる唯一の道だとわかるであろう。
- [OUR_CIV_SHORT]には貢ぎ物を受ける当然の権利がある！　[CT_NAME]よ、二度は言わぬぞ。
- [OUR_CIV_ADJ]が貴国の非礼に目をつむるのも、もはや限界である！　要求に応じないというのなら、それなりの制裁を覚悟せよ。　
- [CT_NAME]よ、破滅の訪れを1日でも遅らせたいと望むなら、余の求めに応じるのだ。
- 正直に言おう。余が貴国を滅ぼさぬのは、単に余の強欲さの表れに過ぎない。滅亡を望まぬのなら、余の欲するものを与えよ。
- 愚かなる[CT_NAME]め！　素直に貢ぎ物を差し出せば、あと1日生き永らえることができるかもしれぬのに！
- 偉大なる[OUR_CIV_SHORT]は喜んで貴国に保護を与えよう。もちろんただでというわけにはいかないがな、[CT_NAME]。
- [CT_NAME]よ、平和とはいかなる代償を支払ってでも維持すべきものだ。さて、貴殿が支払うべき代償はこれだ。
- [CT_NAME]よ、つまらぬ誇りのために人民の命を危険にさらすのは愚かなことだ。要求に応えよ　―　滅ぼされたくなければな！
- 時が過ぎ行くのは速い。余に敬意を表すことを怠れば、[CT_CIV_SHORT]の名もあっという間に人々の記憶から消え去ることとなろう。
- 腹を空かせたトラが戸口にやって来たら、素直に食物を与えるのが賢明なやり方だ。
- 優れた者が、力の劣る者に貢ぎ物を求めるのは当然のことだ。破滅を望まぬのなら、[OUR_CIV_SHORT]の要求に応えよ。
- 要求に応えよ。それとも戦争が望みか？
- 抵抗は無益だ！　余の要求に応ずるか、さもなくば破滅せよ！
- [CT_NAME]よ、耳寄りな提案がある。余の求めるものを差し出せば、貴国を滅ぼすのはやめにしてやる。どうだ、悪くない話だろう？
- 余の靴を舐めたがる者は多い。[CT_NAME]よ、貴公も試してみるか？
- [CT_NAME]よ、貴公の破滅は目前に迫っておる！　それを逃れる唯一の道は、偉大なる[OUR_CIV_SHORT]に貢ぎ物を差し出すことだ！
- いいだろう。後で悔やむようなことにならぬと良いがな、[CT_NAME]。
- 友人の選びかたを間違えると、いつか泣くことになるぞ、[CT_NAME]。
- 貴公には失望したぞ、[CT_NAME]。二度とこのようなことが起こらぬよう、十分に気をつけることだ。
- 貴公の態度、あまり良いとは言えぬな。
- ええい、いまいましい！
- [CT_NAME]よ、その傲慢さがいつか貴公を破滅へと導くであろう。
- 愚かな奴だ。[CT_NAME]よ、その頑迷さが貴公を破滅へと導くであろう。
- よかろう。だが後で悔やんでも遅いぞ。
- [CT_NAME]よ、自分が誰を相手にしているのか理解できていないようだな。さっさと態度を改めたほうが良いぞ！
- 貴様は人民の生命を賭けの駒にしておるのだぞ、[CT_NAME]よ。負けた場合のことを考えたことはあるのか？
- 結構だ。今後は別のやり方で頼むとしよう！
- 危険な遊びが好きなようだな、[CT_NAME]よ。せいぜい怪我をしないよう気をつけることだ。
- 後悔させてやるぞ、虫けらめ！
- [CT_NAME]よ、余の忍耐力を試そうというのか？
- よかろう。それはそうと、配下の兵を集めておいたほうが得策だぞ、[CT_NAME]よ。じきに必要になるであろうからな。
- 目上の者に相対するときは、態度に気をつけたほうが身のためだぞ、[CT_NAME]。機嫌を損ねれば困った状況に追い込まれかねないのだからな。
- 馬鹿め！　余がその気になれば貴様などブドウのように握り潰せるのだぞ！
- この程度の要求を拒否するとは不埒な奴め！　必ず後悔させてやるぞ！
- 貴国が[OUR_STATE_RELIGION]を受け入れれば、両国の関係はさらに緊密なものとなるだろう。
- そろそろその馬鹿げた信仰を捨てて、[OUR_STATE_RELIGION]に改宗してはどうだ、[CT_NAME]よ？
- [OUR_STATE_RELIGION]に改宗することを真剣に検討すべきだぞ、[CT_NAME]。それが救いを得るための唯一の道なのだから。
- [OUR_STATE_RELIGION]に改宗することを強く勧めるぞ、[CT_NAME]。宗教戦争というのは残酷なものだからな...
- [CT_NAME]よ、余の信ずる神は、貴公の信ずる神をいともたやすく打ち負かすことができるぞ。手遅れになる前に[OUR_STATE_RELIGION]に改宗するのだ！
- [OUR_STATE_RELIGION]は偉大だぞ、[CT_NAME]。天の怒りがその身に降りそそぐ前に急いで改宗するのだ。
- [OUR_STATE_RELIGION]に改宗せよ。これは天の意思である。さあよく考えて答えを出すことだ！
- 邪教を信ずるのはやめて[OUR_STATE_RELIGION]に改宗せよ。[CT_NAME]よ、貴国の民の命がこれにかかっているのだ！
- 誤った信仰を捨てて[OUR_STATE_RELIGION]に改宗するのだ、[CT_NAME]よ。生き延びたいのであればな...
- いいだろう。確かにこれは単純にはいかない問題だ。
- 貴公の意思を尊重しよう。
- このことはいつかまた話し合おう。
- どのような結果になっても後悔しないことだ。
- 愚か者め。貴公は余を失望させただけでなく、天の意思に逆らったのだ。
- よかろう。だが[CT_NAME]よ、覚えておくがいい。罪人を待ち受けているのは悲惨な死だけだぞ。
- いいだろう。罪のない貴国の民が愚かな支配者のせいで苦しむのは見たくはないがな。
- [CT_NAME]よ、貴公は天を愚弄することで自らの命を危険にさらしているのだ！　手遅れになる前に目が覚めるといいがな。
- [CT_NAME]よ、貴公のような不遜の輩はいつかきっと神のいかづちに打たれるだろう。身の周りになるべく多くの避雷針を立てておくことだな。
- %s1を採用し、我らの同志となって欲しい。
- 賢明な文明はすべからく%s1を採用しておるのだぞ、[CT_NAME]よ。貴公はどうする気だ？
- %s1の採用について検討してくれただろうか？　両国の関係をより緊密にするために、是非採用してもらいたい。
- 是非とも%s1を採用するべきだ、[CT_NAME]。そうすれば貴国は一層繁栄するであろう。
- %s1は実に効果的だぞ、[CT_NAME]。[CT_CIV_SHORT]もこれを採用すべきだ。
- %s1を採用するのだ　―　手遅れとならぬうちに！
- それも良かろう。
- それが貴公の意思なのであれば。
- 困ったことにならなければ良いがな。
- 本気か？　なんと愚かな。
- [CT_NAME]よ、それは到底賢い選択とは言えぬな。
- 誰も余の言うことに耳を貸してくれぬ。
- %s1は我々すべてにとっての脅威だ。共に手を組み撃破しようではないか。
- 邪悪な%s1を滅ぼすのに手を貸してはもらえないか？
- ごきげんよう、[CT_NAME]。目障りな%s1は滅ぼされるべきだ。そうは思わないか？
- [CT_NAME]よ、今すぐに偉大なる[CT_CIV_SHORT]の力を貸して欲しいのだ。%s1を倒すための聖戦に勝利するために！
- %s1は文明社会を危険にさらしたかどで罰せられなくてはならぬのだ！　[CT_NAME]よ、もちろん手を貸してくれるだろうな？
- 腹黒い%s1は我ら皆の滅亡を画策しているのだ！　[CT_NAME]よ、共に打ち倒そうではないか！
- 誰の側につくか、良く考えて決めたほうがいいぞ。
- よろしい。余の取り分が増えて、かえって好都合というものだ！
- 本気か？　意外と臆病な奴だな！
- 実に残念だ。
- [CT_NAME]よ、自分のしていることの意味がわかっているのか？
- このことは忘れないぞ、[CT_NAME]！
- もうこれ以上は我慢できぬ　―　邪悪なる%s1と貴国との取引を即刻中止してもらおう！
- これは重大な問題だぞ、[CT_NAME]！
- [OUR_BEST_UNIT]の力を恐れよ！
- すぐに無数の[OUR_BEST_UNIT]が貴国を跡形なく滅ぼすであろう！
- 今やこちらには[OUR_BEST_UNIT]があるのだ。ふっふっふ。
- 今ちょうど[OUR_BEST_UNIT]の準備ができたところだ。さて、どこに配置したものかな？
- [OUR_BEST_UNIT]の威力に恐れおののくがいい！
- 態度に気をつけろ。我々は核兵器を所有しているのだ！
- 我らの最悪の敵[OUR_WORST_ENEMY]に注意せよ！　奴らは決して信用できぬ。
- 我らの不倶戴天の敵である[OUR_WORST_ENEMY]との取引を中止するよう申し入れる！
- 他の何について語り合おうか？
- 何を研究すればよいのだ？
- すぐに変更しよう！
- 何かな？
- 我らはどこを攻撃するのだ？
- 最善を尽くそう！
- それで？
- よかろう。
- 今は平和を維持すべきだ！
- 貴公の首は柱に吊るされるのがお似合いだ。（開戦）
- 貴公はこの提案を受け入れるか？
- 提案を受け入れよう。
- 申し訳ないが、そのような条件を飲むことはできない。
- 代わりに何が欲しいのだ？
- どうかこの贈り物を受け取っていただきたい。
- なんでもない...
- 交易の提案をしたい。
- どうすれば取引に応じてくれるのだ？
- 代わりに貴公は何を与えてくれるのだ？
- 無意味な戦いをやめて、平和を取り戻そうではないか！
- 武器を捨てようではないか。貴公の休戦の条件はなんだ？
- 現在、貴公とはどのような取り決めをしていたか？
- 良き友にこれを与えてはくれないか？
- これを余に献上するよう要求する。
- これはきっと役に立つだろう...
- よし、取引成立だ！
- 無理な話だな。
- 交渉したいことがあるのだが？
- いいだろう。（立ち去る）
- もちろんだ！　いつでも喜んで援助しよう！
- 申し訳ないが、こちらも厳しい状況なのだ。
- どうしてもと言うなら仕方ない...
- 脅しなどには屈さぬぞ！
- 承知した。すぐに[OUR_STATE_RELIGION]に改宗しよう。（他の宗教に改宗）
- 我が国の民は決して現在の信仰を捨てはしまい。
- 我々の今までのやり方は間違っていた。（革命を起こす）
- 自分と違う考え方の人間に対して、もっと寛大になるべきだ。
- 戦いのときが来た！（宣戦を布告する）
- すまないが、現状では戦争には参加できぬ。
- もちろんだ！　我々も彼らには我慢ならぬのだ！（取引を中止）
- すまないが、現状では彼らに背くわけにはいかぬのだ。
- 話題を変えよう...
- 研究してもらいたい...
- %s1を...
- 貴公の見解を聞きたい...
- %s1について...
- 攻撃を仕掛けるべきだ...
- %s1を...
- さらばだ...（立ち去る）
- %s1の存在自体が災厄そのものなのだ！（怒っている）
- %s1という[NUM1:男:女:x:x]はやぶに潜むヘビのような奴だ！　信用してはならぬ！（怒っている）
- %s1は信用できぬ。口も利きたくない。（怒っている）
- 見下げ果てた奴だ！（怒っている）
- %s1は嘘つきの無能者だ！（怒っている）
- %s1などに用はない！（怒っている）
- %s1は悪人中の悪人だ。（怒っている）
- %s1？　あれは臆病な裏切り者だ。（怒っている）
- %s1にはフクロウの吐出物ほどの値打ちもない。（怒っている）
- %s1の心には善のかけらもない！（怒っている）
- %s1は骨の髄まで腐りきった悪党だ！（怒っている）
- 余に言わせれば、%s1はまさしく人間のクズだ！（怒っている）
- まったく信用できぬ。（怒っている）
- 余の前であやつの汚らわしい名を口にするな！（怒っている）
- %s1はネズミの糞ほどの値打ちもない奴だ。（怒っている）
- %s1の振る舞いには本当にイライラさせられる！（いらだっている）
- %s1ほど他人を不愉快にさせるのが得意な人物は珍しい。（いらだっている）
- %s1は余の忍耐力を試そうというつもりらしい。（いらだっている）
- 率直に言って、%s1という奴はどうも虫が好かぬ。（いらだっている）
- %s1は、小物のくせに何かと目障りな[NUM1:男:女:x:x]だ。（いらだっている）
- %s1が消えればこの世はもっと住みよい場所になるだろう。（いらだっている）
- %s1というのは実にいけ好かない人物だ。（いらだっている）
- %s1という[NUM1:男:女:x:x]の愚劣さには、生まれの悪さ以外にも原因がありそうだ。（いらだっている）
- あれは口ばかり達者な無能者に過ぎない。（いらだっている）
- %s1はまったく悩みの種だ。（いらだっている）
- %s1は実に目障りな存在だ。（いらだっている）
- %s1を信用する気にはとてもなれない。（いらだっている）
- %s1は偉大な指導者を気取ってはいるが、実際のところはケチな犯罪者に過ぎない。（いらだっている）
- 安っぽい成り上がり者め。（いらだっている）
- 率直に言って、%s1はイライラの種以外の何物でもない。（いらだっている）
- %s1に対してどのような態度をとるべきか、まだ決めかねているところだ。　（用心している）
- %s1はそう悪い人物ではなかろう。おそらくな。（用心している）
- %s1のような[NUM1:男:女:x:x]でも、何かの役に立つことはあるはずだ。（用心している）
- %s1 に対して特に敵意があるわけではない。（用心している）
- %s1 はそう悪い人物ではなかろう。多分な。（用心している）
- %s1 というのはどうもよくわからぬ人物だ。（用心している）
- %s1？　あの[NUM1:男:女:x:x]なら、おかしな真似をせぬようしっかり見張ってさえおれば問題はないだろう。（用心している）
- %s1は信頼できる。時々はな。（用心している）
- %s1というのはよくわからぬ人物だ。（用心している）
- %s1に関しては、向こうの出方を待つつもりだ。（用心している）
- まだ心を決めかねているところだ。（用心している）
- %s1は何かを画策しているようだ。まだはっきりとした証拠はないが。（用心している）
- %s1？　何を考えているのかわからぬ奴だ。（用心している）
- 正直言って、%s1という人物はさっぱり正体がつかめぬ。（用心している）
- まだはっきりとしたことを言うつもりはない。（用心している）
- %s1とは良い関係を保っている。（不満はない）
- %s1は我々の友人だ。（不満はない）
- 何も問題はない！（不満はない）
- %s1？　なかなか頼りになる人物だ。（不満はない）
- 我が国が%s1を敵視するような理由はまったくない。（不満はない）
- %s1？　[NUM1:彼:彼女:x:x]はなかなか良い人物だ。（不満はない）
- %s1よりも優れた人物はなかなかいない。（不満はない）
- %s1を敵視するような理由は何もない。（不満はない）
- %s1は優れた支配者だ。[NUM1:彼:彼女:x:x]に従う者は幸福だろう！（不満はない）
- %s1とはまずまずの関係を保っている。（不満はない）
- %s1に対して特に不満はない。（不満はない）
- %s1というのは悪くない人物だ。（不満はない）
- %s1は余に対して礼を尽くしてくれている。（不満はない）
- %s1はいい奴だ。（不満はない）
- 我々の関係は良好だ。（不満はない）
- %s1は心から信頼できる友人だ。（親しみを感じている）
- %s1にならば喜んでこの命を預けよう！（親しみを感じている）
- まさに真の友だ。（親しみを感じている）
- %s1は本当の友人だ。（親しみを感じている）
- %s1はまったくたいした奴だ！（親しみを感じている）
- %s1は常に変わらず忠実でいてくれる。（親しみを感じている）
- %s1と余とは親友のようなものだ。（親しみを感じている）
- %s1は実に愉快で、しかも頼りになる人物だ。（親しみを感じている）
- %s1は実にいい奴だ。心から信頼している！（親しみを感じている）
- あれほどの友人はなかなか得られないだろう。（親しみを感じている）
- %s1には実に数多くの美点がある。（親しみを感じている）
- %s1は傑出した指導者だ。（親しみを感じている）
- %s1と余とは家族のような間柄だ。（親しみを感じている）
- %s1は決して期待を裏切らぬ！（親しみを感じている）
- %s1ほどの人物はまたとおらぬ！（親しみを感じている）

タイムスタンプを変更しない

* 指導者台詞集 [#ufd6d85b]

テキスト整形のルールを表示する

Civ4/指導者台詞集 の編集

Civ4/指導者台詞集の編集